The Third Party Designee Option is enabled in the AMS Payroll by clicking on Payer>Payer Edit>Preferences>Other. Place a check before 6. Is a 3rd Party Designee.
Once this has been set, the Third Party Designee information can be entered/changed in AMS Payroll through Options>File Management Utilities>H. Edit 3rd Party Designee Information.